『片目の追跡者』 モリス・ハーシュマン

本の詳細ページへ
著者：モリス・ハーシュマン ／三浦亜紀
出版：論創社（ハードカバー）
ISBN：484600516X
発行：2004年 11月
価格：1,600円 (税込：1,680円)
採点：4.0点

［帯］
　探偵クレインに突きつけられる無情の結末
「なぜ探偵なんかなった？」
「俺たちは自分のために働くことができるし、それだけでもとても気に入ってるんです」

［あらすじ］
　探偵クレインのパートナー、ベンが姿を消した。クレインは残されたアドレス帳から足取りを辿るが、担当していた事件の内容とともに、複数の女性との関わりが明らかになってくる。

［感想］
　論創社はこれまで国内の探偵小説を発掘するシリーズを刊行していたが、昨年末から海外作品ミステリを加え、新しいシリーズを展開している。本書はその第1回配本となった一冊である。

　内容は、失踪した共同経営者を私立探偵が捜索するというもの。事件なのか事故なのか、それすら曖昧で取り立てて語るほどのことでもない。横井司氏の解説では、ハードボイルドの流れと、この作品の特殊性（家庭生活などプライベート・ライフが描かれていること）が取り上げられている。読んでみればなるほど確かに夫婦喧嘩や生活費の問題など、ハードボイルドというイメージからは少し距離を感じる部分もある。しかし、その程度ならばあえて翻訳する必要があるだろうか。だが、その疑問は結末を読んで氷解した。なるほどこう使ってくるのかと。

　表紙の隻眼の探偵、帯の背の「ネオ・ハードボイルド」の文字からしても、読者はその系統の作品としか考えないだろう。ましてこの解説。懇切丁寧に歴史的なことまで触れてくれているが、しっかりと伏せている部分がある。あえて探すなら、最後の一行の「本書の先駆性」、ここに思いが込められているのだろうか。予備知識はできるだけ少ない方が楽しめるに違いない。ミステリのおもしろさを再確認できる一冊である。