ミステリマガジン3月号 2004年翻訳ミステリ回顧

　毎年この時期の号には、一年間のミステリに関するデータが掲載されます。新刊総目録、著者・作品名索引、文庫化・再刊リスト、主要受賞作、物故作家など重要な情報が一冊にまとめられているのはありがたいことですね。また、作家、評論家、翻訳家127人による「私のベスト3」も楽しく、読み逃した本を見つけてメモしてしまいました。買ってはあるけれど、積んだままになっている本を探してほっとしたり、記憶になくてどうしようかと悩んだり。楽しい時間です。

　今年は『ホッグ連続殺人』が久しぶりに出たと思ったら、『幻想と怪奇』も刊行されるのですね。また、『樽』に続いて『黒い天使』、『忙しい蜜月旅行』、『剣の八』も予定されているそうです。『ダヴィンチ・コード』や『魔術師』、『奇術師』など、昨年の海外ミステリはよい作品に恵まれました。国内ミステリにくらべて、海外作品のファンは少ないのではないかといつも思っていたのですが、少しは増えたのではないでしょうか。たくさんの方に読んでいただけたら嬉しいです。今年も期待しています。